Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 16:6

AbrahamSara
Konflikt og forsoningLidelse

4 And he slept with Hagar, and she conceived. But when Hagar realized that she was pregnant, she began to despise her mistress.

5 Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I delivered my servant into your arms, and ever since she saw that she was pregnant, she has treated me with contempt. May the LORD judge between you and me.”

“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.

7 Now the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.

8 “Hagar, servant of Sarai,” he said, “where have you come from, and where are you going?” “I am running away from my mistress Sarai,” she replied.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abram til Sarai: Se, din slavekvinne råder du selv over; gjør med henne som du synes. Og Sarai var hård mot henne, og hun rømte fra henne.
OTB
Abram svarte Sarai: "Din slave er i dine hender; gjør med henne hva du synes er best." Så behandlet Sarai Hagar hardt, og hun flyktet fra henne.
B1930
Da sa Abram til Sarai: Se, din trælkvinne råder du selv over; gjør med henne som du synes. Og Sarai var hård mot henne, og hun rømte fra henne.
BSB
“Here,” said Abram, “your servant is in your hands. Do whatever you want with her.” Then Sarai treated Hagar so harshly that she fled from her.
KJV
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
WEB
But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
ASV
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.
DARBY
And Abram said to Sarai, Behold, thy maidservant is in thy hand: do to her what is good in thine eyes. And Sarai oppressed her; and she fled from her face.
BLB
And Abram said to Sarai, “Indeed, your maidservant [is] in your hand. Do to her what is good in your eyes.” And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her presence.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 38:5

    “Here he is,” replied King Zedekiah. “He is in your hands, since the king can do nothing to stop you.”

    Les i sammenheng

  • Job 2:6

    “Very well,” said the LORD to Satan. “He is in your hands, but you must spare his life.”

    Les i sammenheng

  • Proverbs 14:29

    A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:41–42

    He delivered them into the hand of the nations, and those who hated them ruled over them.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:7

    Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 15:1

    A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

    Les i sammenheng

  • Genesis 24:10

    Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:15

    When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.

    Les i sammenheng