Genesis 24:10

Sammenlign

ÅB

Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og dro avsted, og han hadde med seg alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og dro til Mesopotamia, til Nakors by.

OTB

Deretter tok tjeneren ti av sin herres kameler og dro av sted, med alle slags gode ting fra sin herre. Han satte kursen mot Mesopotamia, til byen Nahor.

B1930

Så tok tjeneren ti kameler av dem som hørte hans herre til, og drog avsted, og han hadde med sig alleslags kostelige ting som hørte hans herre til; han tok avsted og drog til Mesopotamia, til Nakors by.

BSB

Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.

KJV

And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

WEB

The servant took ten of his master’s camels, and departed, having a variety of good things of his master’s with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.

ASV

And the servant took ten camels, of the camels of his master, and departed, having all goodly things of his master`s in his hand. And he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

DARBY

And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; now all the treasure of his master was under his hand; and he arose and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.

BLB

And the servant took ten camels from the camels of his lord, and he went—with all the goods of his lord in his hand—and he arose and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.

Kryssreferanser