Genesis 16:12
10 And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
14 Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han skal bli et vill-esel av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.
- OTB
- Han vil være som et villese; hans hånd vil være mot alle, og alles hånd mot ham, og han vil bo i opposisjon til alle sine brødre."
- B1930
- Og han skal bli et vill-asen av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.
- BSB
- He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”
- KJV
- And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
- WEB
- He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.”
- ASV
- And he shall be [as] a wild ass among men; his hand [shall be] against every man, and every man`s hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.
- DARBY
- And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.
- BLB
- And He shall be a wild donkey [of a] man; His hand against everyone, and the hand of everyone against him, and over against the face of all his brothers he shall dwell.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 25:18
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
Les i sammenhengGenesis 21:20
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
Les i sammenhengJob 39:5–8
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Les i sammenhengGenesis 27:40
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Les i sammenhengJob 11:12
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass’s colt.
Les i sammenheng