Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 15:3

Abraham
TvilÅ vente på Gud

1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

2 And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

4 And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.

5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Abram sa videre: Se, meg har du ikke gitt noe barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve meg.
OTB
Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen avkom; så en tjener født i mitt hus vil bli min arving.»
B1930
Og Abram sa videre: Se, mig har du ikke gitt noget barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve mig.
BSB
Abram continued, “Behold, You have given me no offspring, so a servant in my household will be my heir.”
KJV
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
WEB
Abram said, “Behold, you have given no children to me: and, behold, one born in my house is my heir.”
ASV
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
DARBY
And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.
BLB
And Abram said, “Behold, You have not given to me offspring; and behold, a son of my house is inheriting me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 14:14

    And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:21

    He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 2:7

    I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:

    Les i sammenheng