Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 7:1

AronMosesFarao
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

3 And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til Moses: Se, jeg har satt deg til en Gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet.
OTB
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
B1930
Da sa Herren til Moses: Se, jeg har satt dig til en Gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet.
BSB
The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
KJV
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
WEB
The LORD said to Moses, “Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
ASV
And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
DARBY
And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
BLB
And YHWH said to Moses, “See, I have made you God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 4:15–16

    And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

    Les i sammenheng

  • Psalms 82:6

    I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

    Les i sammenheng

  • John 10:35–36

    If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 1:10

    See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:23

    And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:21

    And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:32

    But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 1:10

    Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

    Les i sammenheng