Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 13:7

AbrahamLot
Konflikt og forsoning

5 Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.

6 But the land was unable to support both of them while they stayed together, for they had so many possessions that they were unable to coexist.

And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.

8 So Abram said to Lot, “Please let there be no contention between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen. After all, we are brothers.

9 Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så ble det trette mellom Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.
OTB
Og det var konflikt mellom Abrams buskapsgjetere og Lots. På den tiden bodde kanaaneerne og perisittene i landet.
B1930
Så blev det trette mellem Abrams hyrder og Lots hyrder; og kana'anittene og ferisittene bodde dengang i landet.
BSB
And there was discord between the herdsmen of Abram and the herdsmen of Lot. At that time the Canaanites and the Perizzites were also living in the land.
KJV
And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
WEB
There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.
ASV
And there was a strife between the herdsmen of Abram`s cattle and the herdsmen of Lot`s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land.
DARBY
And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite were dwelling then in the land.
BLB
And there was strife between the shepherds of livestock of Abram and between the shepherds of livestock of Lot. And the Canaanite and the Perizzite were then dwelling in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 26:20

    But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they contended with him.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:6

    Abram traveled through the land as far as the site of the Oak of Moreh at Shechem. And at that time the Canaanites were in the land.

    Les i sammenheng

  • James 3:16

    For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.

    Les i sammenheng

  • James 4:1

    What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?

    Les i sammenheng

  • Genesis 34:30

    Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble upon me by making me a stench to the Canaanites and Perizzites, the people of this land. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed.”

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:12

    Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:20

    idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:17

    And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.

    Les i sammenheng