1. Krønikebok 5,18
16 De bodde i Gilead, i Basan og dens byer, og i alle beitemarkene i Saron, som nådde deres grenser.
17 Alle disse ble registrert i slektsregistrene i dagene til Jotam, kongen av Juda,
og i dagene til Jeroboam, kongen av Israel.
Etterkommerne til Ruben, gadittene og halvparten av Manasses stamme—
bestående av tapre menn, menn som bar skjold og sverd,
og spente buen, og var trent for kamp—
utgjorde 44 760, som gikk ut for militærtjeneste.
19 De gikk til kamp mot hagrittene,
Jetur, Nafisj og Nodab.
20 De fikk hjelp mot dem,
og hagrittene og alle som var med dem ble overgitt i deres hender;
fordi de ropte til Gud i kampen,
og Han svarte deres bønner, fordi de stolte på Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var opplært til krig; de var fire og førti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.
- OTB
- Etterkommerne til Ruben, gadittene og halvparten av Manasses stamme—
bestående av tapre menn, menn som bar skjold og sverd,
og spente buen, og var trent for kamp—
utgjorde 44 760, som gikk ut for militærtjeneste. - B1930
- Rubens barn og gadittene og halvdelen av Manasse stamme var djerve menn, menn som bar skjold og sverd og spente bue og var oplært til krig; de var fire og firti tusen, syv hundre og seksti stridsføre menn.
- BSB
- The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 warriors—valiant men who carried the shield and sword, drew the bow, and were trained for battle.
- KJV
- The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
- WEB
- The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, able to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty that were able to go out to war.
- ASV
- The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
- DARBY
- The children of Reuben and the Gadites and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men who carried shield and sword, drawing the bow and skilful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, able to go forth to war.
- BLB
- The sons of Reuben, and the Gadite, and the half-tribe of Manasseh, of sons of valor, men bearing shield and sword, and drawing with the bow, and skillful in war—forty-four thousand and seven hundred and sixty going out to the host.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 4,12–13
Sønnene til Ruben, Gad og halvparten av Manasses stamme krysset over i kampformasjon foran israelittene, slik Moses hadde befalt dem.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,3
Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.
Les i sammenheng