Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 4:9

Jabez
Identitet og selvverdSorgForeldre og barn

7 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.

8 And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

11 And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes[^1], idet hun sa: Jeg har født ham med smerte.
OTB
Nå var Jabez mer hederlig enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez, og sa, "Fordi jeg fødte ham med smerte."
B1930
Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes, idet hun sa: Jeg har født ham med smerte. / < han volder smerte.>
BSB
Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”
KJV
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
WEB
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.”
ASV
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
DARBY
And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain.
BLB
And Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, “Because I have brought forth in pain.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 4:21

    And she named the child I-chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

    Les i sammenheng

  • Genesis 35:18

    And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 7:23

    And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:11

    These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

    Les i sammenheng

  • Genesis 34:19

    And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:16

    Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:4

    Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

    Les i sammenheng