Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 29,7

Raushet og gavmildhet

5 gull til det som skal være av gull og sølv til det som skal være av sølv,
slik at alt arbeidet kan utføres av håndverkerne.
Hvem er da villig til å vie seg selv i dag til Herren?”

6 Da tilbød lederne av fedrenes husstander, lederne av Israels stammer,
kommandantene over tusen og over hundre,
og tilsynsmennene over kongens arbeid villig;

og til tjenesten for Guds hus ga de:
5000 talenter og 10 000 gullmynter,
10 000 talenter av sølv,
18 000 talenter av bronse,
og 100 000 talenter av jern.

8 Den som eide edelstener ga dem til skattkammeret i Herrens hus,
under omsorg av Jehiel, gershonitten.

9 Da gledet folket seg fordi de hadde gitt så villig,
for de ga sitt offer til Herren med et helt hjerte,
og kong David gledet seg også overmåte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fem tusen talenter og ti tusen dariker gull og ti tusen talenter sølv og atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern gav de til arbeidet på Guds hus;
OTB
og til tjenesten for Guds hus ga de:
5000 talenter og 10 000 gullmynter,
10 000 talenter av sølv,
18 000 talenter av bronse,
og 100 000 talenter av jern.
B1930
Fem tusen talenter og ti tusen dariker gull og ti tusen talenter sølv og atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern gav de til arbeidet på Guds hus;
BSB
Toward the service of God’s house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.
KJV
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.
WEB
and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents and ten thousand darics, of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents.
ASV
and they gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.
DARBY
And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and one hundred thousand talents of iron.
BLB
And they gave for the work of the house of God five thousand talents of gold, and a myriad of darics, and ten thousand talents of silver, and a myriad and eight thousand talents of bronze, and a hundred thousand talents of iron.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 7,70–71

    Noen av familieoverhodene bidro til arbeidet. Statholderen ga til skattekammeret 1 000 gull drakmer, 50 skåler og 530 prestekapper.

    Les i sammenheng

  • Esra 2,69

    I samsvar med deres evne bidro de til skattekammeret for dette arbeidet 61 000 dariker gull, 5 000 miner sølv og 100 prestekapper.

    Les i sammenheng