Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 29:14

TakknemlighetYdmykhetRaushet og gavmildhetPenger og rikdom

12 Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

13 Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

15 For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

16 O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hvem er vel jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi en frivillig gave som denne. Fra deg kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt deg.
OTB
Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.
B1930
For hvem er vel jeg, og hvad er mitt folk, at vi skulde være i stand til å gi en frivillig gave som denne. Fra dig kommer det alt sammen, og av det som din hånd har gitt oss, har vi gitt dig.
BSB
But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.
KJV
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
WEB
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.
ASV
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
DARBY
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.
BLB
But who [am] I, and who [are] my people, that we should retain power like this to offer freely? For from You [are] all things, and from Your hand we have given to You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:17

    Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:5

    Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

    Les i sammenheng

  • Romans 11:36

    For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:9–11

    And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:10–12

    For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

    Les i sammenheng

  • Psalms 115:1

    Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:10

    I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 29:9

    Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.

    Les i sammenheng