1. Krønikebok 24,19

17 det tjueførste ble gitt til Jakin,
det tjuende andre ble gitt til Gamul,

18 det tjuetredje ble gitt til Delaja,
det tjuefjerde ble gitt til Ma’asia.

Dette var deres embeter for deres tjeneste
når de kom inn i Herrens hus i henhold til den ordning som ble gitt dem gjennom Aron, deres far,
slik som Herren Israels Gud hadde befalt ham.

20 Nå om resten av Levis sønner:
av Amrams sønner: Sjubael;
av Sjubaels sønner: Jehdeja.

21 Av Rehabja var Jisjja den første av hans sønner.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette var den orden som de skulle gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, slik som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, etter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.
OTB
Dette var deres embeter for deres tjeneste
når de kom inn i Herrens hus i henhold til den ordning som ble gitt dem gjennom Aron, deres far,
slik som Herren Israels Gud hadde befalt ham.
B1930
Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.
BSB
This was their appointed order for service when they entered the house of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
KJV
These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
WEB
This was their ordering in their service, to come into the LORD’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
ASV
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance [given] unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him.
DARBY
This is their ordering in their service to come into the house of Jehovah, according to their ordinance, through Aaron their father, as Jehovah the God of Israel had commanded him.
BLB
These [were] their appointments for their service for coming into the house of YHWH, according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as YHWH, God of Israel, had commanded him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 9,25

    Deres slektninger fra deres bosetninger ville slutte seg til dem hver syvende dag periodisk;

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 7,11

    Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 14,40

    Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.

    Les i sammenheng
  • 1. Krønikebok 24,1

    Her er inndelingene av Arons sønner:
    Arons sønner var Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 23,4

    Dette er hva dere skal gjøre: en tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være portvoktere,

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 23,8

    Så gjorde levittene og hele Juda i samsvar med alt som Jojada presten hadde befalt. Og de tok hver sine menn som skulle komme inn på sabbaten, med dem som skulle gå ut på sabbaten, for Jojada presten avskjediget ingen av avdelingene.

    Les i sammenheng