1. Krønikebok 19,17
15 Da Ammons barn så at arameerne flyktet,
flyktet de også fra Abisjai, hans bror, og gikk inn i byen.
Så kom Joab til Jerusalem.
16 Da arameerne så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sendte de bud og hentet arameerne som var bortenfor Eufrat,
med Sjofak, hærføreren til Hadadeser, som ledet dem.
Da David ble informert,
samlet han hele Israel sammen,
og krysset Jordan,
og kom over dem, og stilte opp mot dem.
Så da David hadde stilt opp til kamp mot arameerne,
kjempet de mot ham.
18 Men arameerne flyktet fra Israel,
og David drepte syv tusen vognkjørere og førti tusen fotsoldater av arameerne,
og han drepte Sjofak, hærføreren.
19 Da Hadadesers tjenere så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sluttet de fred med David og tjente ham.
Så arameerne var ikke villige til å hjelpe Ammons barn mer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da dette ble meldt David, samlet han hele Israel og gikk over Jordan, og da han kom fram til dem, stilte han seg opp imot dem - han fylket sin hær mot syrerne, og de stred mot ham.
- OTB
- Da David ble informert,
samlet han hele Israel sammen,
og krysset Jordan,
og kom over dem, og stilte opp mot dem.
Så da David hadde stilt opp til kamp mot arameerne,
kjempet de mot ham. - B1930
- Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel og gikk over Jordan, og da han kom frem til dem, stilte han sig op imot dem - han fylket sin hær mot syrerne, og de stred mot ham.
- BSB
- When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, advanced toward the Arameans, and arrayed for battle against them. When David lined up to engage them in battle, they fought against him.
- KJV
- And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
- WEB
- David was told that, so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
- ASV
- And it was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
- DARBY
- And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over the Jordan, and came upon them, and set [the battle] in array against them. And David put the battle in array against the Syrians, and they fought with him.
- BLB
- And it was declared to David, and he gathered all Israel and passed over the Jordan, and he came toward them and arrayed against them. And David arrayed in battle against Aram, and they fought with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 19,9
Og Ammons barn kom ut og stilte opp til kamp ved inngangen til byen,
Les i sammenheng
og kongene som hadde kommet var for seg selv i marken.Jesaja 22,6–7
Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.
Les i sammenheng