Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,6

ElamKir

4 Derfor sa jeg: “Se bort fra meg; la meg gråte bittert. Forsøk ikke å trøste meg over mitt folks ødeleggelse.”

5 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med panikk, tramping og forvirring i Synsdalen, en dag med nedbryting av murer og rop til fjellene.

Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.

7 Dine beste daler er fylt med vogner, og ryttere har tatt sine posisjoner ved byportene.

8 Herren har fjernet Judas beskyttelse, og den dagen så dere på våpnene i Skoghuset.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elam[^3] bærer kogger, drar fram med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir[^4] har tatt dekket av sitt skjold.
OTB
Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.
B1930
Elam bærer kogger, drar frem med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir har tatt dekket av sitt skjold. / < JES 21, 2.> / < 2KG 16, 9.>
BSB
Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.
KJV
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
WEB
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
ASV
And Elam bare the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.
DARBY
Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.
BLB
And Elam bore the quiver with chariots of man [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 16,9

    Så hørte kongen av Assyria på hans anmodning; og kongen av Assyria dro opp mot Damaskus og erobret det, og førte folket i eksil til Kir, og henrettet Resin.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 21,2

    Et strengt syn har blitt åpenbart for meg: Forræderen fortsetter å forråde, og ødeleggeren fortsetter å ødelegge. Elam, rykk frem! Media, legg beleiring! Jeg har satt en stopper for all hennes klage.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,7

    «Er dere ikke som Kusj’ sønner for meg,
    Dere Israels sønner?» sier Herren.
    «Har jeg ikke ført Israel opp fra landet Egypt,
    Og filisterne fra Kaftor og arameerne fra Kir?

    Les i sammenheng

  • Amos 1,5

    Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
    jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
    og den som holder septeret i Bet-Eden.
    Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
    sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 15,1

    En erklæring angående Moab: Sannelig, i en natt er Ar i Moab ødelagt og lagt øde; Sannelig, i en natt er Kir i Moab ødelagt og lagt øde.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,35–39

    Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Se, jeg vil bryte Elams bue, hovedstøtten for deres makt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,22

    Sems etterkommere var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

    Les i sammenheng