Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 19,15

AbisjaiJoabJerusalem

13 Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld
og for vår Guds byer;
og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.”

14 Så gikk Joab og folket som var med ham frem til slaget mot arameerne,
og de flyktet fra ham.

Da Ammons barn så at arameerne flyktet,
flyktet de også fra Abisjai, hans bror, og gikk inn i byen.
Så kom Joab til Jerusalem.

16 Da arameerne så at de hadde blitt beseiret av Israel,
sendte de bud og hentet arameerne som var bortenfor Eufrat,
med Sjofak, hærføreren til Hadadeser, som ledet dem.

17 Da David ble informert,
samlet han hele Israel sammen,
og krysset Jordan,
og kom over dem, og stilte opp mot dem.
Så da David hadde stilt opp til kamp mot arameerne,
kjempet de mot ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Ammons barn så at syrerne flyktet, så flyktet også de for hans bror Absai og dro seg inn i byen. Da dro Joab tilbake til Jerusalem.
OTB
Da Ammons barn så at arameerne flyktet,
flyktet de også fra Abisjai, hans bror, og gikk inn i byen.
Så kom Joab til Jerusalem.
B1930
Og da Ammons barn så at syrerne flyktet, så flyktet også de for hans bror Absai og drog sig inn i byen. Da drog Joab tilbake til Jerusalem.
BSB
When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Joab’s brother Abishai, and they entered the city. So Joab went back to Jerusalem.
KJV
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
WEB
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
ASV
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
DARBY
And when the children of Ammon saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. And Joab came to Jerusalem.
BLB
And the sons of Ammon saw that Aram was fleeing, and fled they also before Abishai his brother and entered the city. And Joab went to Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser