1 Chronicles 19:12
10 Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians.
11 And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
13 Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
14 So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Dersom syrerne blir meg for sterke, skal du komme meg til hjelp, og dersom Ammons barn blir deg for sterke, skal jeg hjelpe deg.
- OTB
- Og han sa,
“Hvis arameerne er for sterke for meg, så skal du hjelpe meg;
men hvis Ammons barn er for sterke for deg,
så vil jeg hjelpe deg. - B1930
- Og han sa: Dersom syrerne blir mig for sterke, skal du komme mig til hjelp, og dersom Ammons barn blir dig for sterke, skal jeg hjelpe dig.
- BSB
- “If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.
- KJV
- And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
- WEB
- He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
- ASV
- And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
- DARBY
- And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
- BLB
- And he said, “If Aram is too strong for me, you shall be to me for salvation. And if the sons of Ammon are too strong for you, then I will save you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 1:27–28
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Les i sammenhengNehemiah 4:20
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Les i sammenhengEcclesiastes 4:9–12
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Les i sammenhengGalatians 6:2
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
Les i sammenheng