Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 19,12

10 Da Joab så at slaget var satt mot ham foran og bak,
valgte han ut alle de utvalgte mennene i Israel,
og de stilte opp mot arameerne.

11 Men resten av folket satte han under kommando av sin bror Abisjai,
og de stilte opp mot Ammons barn.

Og han sa,
“Hvis arameerne er for sterke for meg, så skal du hjelpe meg;
men hvis Ammons barn er for sterke for deg,
så vil jeg hjelpe deg.

13 Vær sterke, og la oss vise oss modige for vårt folks skyld
og for vår Guds byer;
og må Herren gjøre det som er godt i hans øyne.”

14 Så gikk Joab og folket som var med ham frem til slaget mot arameerne,
og de flyktet fra ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Dersom syrerne blir meg for sterke, skal du komme meg til hjelp, og dersom Ammons barn blir deg for sterke, skal jeg hjelpe deg.
OTB
Og han sa,
“Hvis arameerne er for sterke for meg, så skal du hjelpe meg;
men hvis Ammons barn er for sterke for deg,
så vil jeg hjelpe deg.
B1930
Og han sa: Dersom syrerne blir mig for sterke, skal du komme mig til hjelp, og dersom Ammons barn blir dig for sterke, skal jeg hjelpe dig.
BSB
“If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.
KJV
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
WEB
He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
ASV
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
DARBY
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me; and if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
BLB
And he said, “If Aram is too strong for me, you shall be to me for salvation. And if the sons of Ammon are too strong for you, then I will save you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser