1 Chronicles 17:9

Beskyttelse og trygghet

⁷ Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.

⁸ I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning

¹⁰ and have done since the day I appointed judges over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I declare to you that the LORD will build a house for you.

¹¹ And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg har gjort i stand et bosted for mitt folk Israel, og jeg har plantet det der, så det bor i sitt hjem og ikke uroes mere, og urettferdige mennesker ikke herjer det lenger som før,
OTB: Og jeg vil utpeke et sted for mitt folk Israel,
og vil plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke bli flyttet igjen;
og de onde skal ikke kaste dem bort mer som før,
B1930: Og jeg har gjort i stand et bosted for mitt folk Israel, og jeg har plantet det der, så det bor i sitt hjem og ikke uroes mere, og urettferdige mennesker ikke herjer det lenger som før,

BSB: And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning
KJV: Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
WEB: I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first,
ASV: And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,
DARBY: And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the sons of wickedness waste them any more, as formerly,
BLB: And I will set a place for My people Israel, and I will plant them, and they will settle in their place, and they shall not be disturbed anymore, nor shall the sons of wickedness oppress them anymore as at the beginning

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 36:14–15
therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
Les i sammenheng
Revelation 21:4
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Les i sammenheng
Amos 9:15
I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.
Les i sammenheng
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
Les i sammenheng
Ezekiel 28:4
By your wisdom and understanding you have gained your wealth and amassed gold and silver for your treasuries.
Les i sammenheng
Psalms 44:2
With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
Les i sammenheng
Exodus 2:23
After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
Les i sammenheng
Exodus 1:13–14
They worked the Israelites ruthlessly
Les i sammenheng