Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Chronicles 17:26

Guds ordLovsang og tilbedelseTro

24 so that Your name will be established and magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts, the God of Israel, is God over Israel.’ And may the house of Your servant David be established before You.

25 For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

27 So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå, Herre, du er Gud, og du har lovt din tjener denne lykke.
OTB
Nå, Herre, du er Gud,
og du har lovet denne gode tingen til din tjener.
B1930
Og nu, Herre, du er Gud, og du har lovt din tjener denne lykke.
BSB
And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.
KJV
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
WEB
Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.
ASV
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
DARBY
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;
BLB
And now, O YHWH, You are God, and You spoke to Your servant this goodness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 1:2

    in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:18

    Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:6–7

    Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,

    Les i sammenheng