1. Krønikebok 16,18
16 Pakten Han opprettet med Abraham,
Og Hans løfte til Isak.
17 Han bekreftet det også for Jakob som en forskrift,
For Israel som en evig pakt,
Og sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land,
Som arvelodd."
19 Da dere var få i antall,
Svært få, og fremmede i det,
20 Og de vandret fra folk til folk,
Og fra ett rike til et annet folk,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- idet han sa: Deg vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd,
- OTB
- Og sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land,
Som arvelodd." - B1930
- idet han sa: Dig vil jeg gi Kana'ans land til arvelodd,
- BSB
- ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
- KJV
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;
- WEB
- saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”
- ASV
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
- DARBY
- Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;
- BLB
- saying, ‘To you I will give the land of Canaan as the portion of your⁺ inheritance.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 13,15
for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,8
Da Den Høyeste ga nasjonene deres arv, da han delte menneskeheten, fastsatte han folkenes grenser etter antallet av Israels barn.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,53–56
"Landet skal deles mellom dem som en arv etter antall navn.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,13–14
Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,11–12
Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 17,8
Jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom; og jeg vil være deres Gud.”
Les i sammenheng1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenhengMika 2,5
Derfor skal dere ikke ha noen som deler ut land ved lodd
Les i sammenheng
I Herrens forsamling.