Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 12,15

Jordan

13 Jeremia var den tiende, sammen med Makbannai den ellevte.

14 Disse sønnene av Gad var ledere i hæren;
den minste blant dem var like sterk som hundre, og den største som tusen.

Dette er de som krysset Jordan i den første måneden da den flommet over alle sine bredder,
og de drev bort alle i dalene, mot øst og vest.

16 Så kom noen fra stammene Benjamin og Juda til David i festningen.

17 David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det var disse som gikk over Jordan i den første måned, da elven gikk over alle sine bredder, og som drev alle dalboerne på flukt både mot øst og mot vest.
OTB
Dette er de som krysset Jordan i den første måneden da den flommet over alle sine bredder,
og de drev bort alle i dalene, mot øst og vest.
B1930
Det var disse som gikk over Jordan i den første måned, da elven gikk over alle sine bredder, og som drev alle dalboerne på flukt både mot øst og mot vest.
BSB
These are the ones who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its banks, and they put to flight all those in the valleys, both to the east and to the west.
KJV
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
WEB
These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west.
ASV
These are they that went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
DARBY
These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all [them] of the valleys, toward the east and toward the west.
BLB
These are the ones who passed over the Jordan in the first month, and it had overflowed on all its banks. And all in the valleys they put to flight, to the east and to the west.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 3,15

    og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),

    Les i sammenheng

  • Josva 4,18

    Det skjedde at da prestene som bar Herrens paktsark kom opp fra midten av Jordan, og føttene deres berørte den tørre bakken, vendte vannet i Jordan tilbake til sitt sted og flommet over sine bredder som før.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,5

    “Hvis du har løpt med menn til fots og de har slitt deg ut, hvordan kan du konkurrere med hester? Hvis du snubler i et fredelig land, hvordan vil du klare deg i krattet ved Jordan?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,19

    “Som en løve som kommer opp fra Jordans kratt til et rikt beiteland, vil jeg jage Edom fra dets land på et øyeblikk. Hvem er den utvalgte jeg vil utnevne for dette? Hvem er som meg, og hvem kan stevne meg for retten? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?”

    Les i sammenheng