1 Corinthians 8:6
4 So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7 But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8 But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så er det dog for oss bare én Gud, Faren, av hvem alt er, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.
- OTB
- Likevel er det for oss bare én Gud, Faderen, fra hvem alle ting er, og vi eksisterer for Ham; og én Herre, Jesus Kristus, gjennom hvem alle ting er, og vi eksisterer gjennom Ham.
- B1930
- så er det dog for oss bare én Gud, Faderen, av hvem alt er, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.
- BSB
- yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
- KJV
- But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
- WEB
- yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.
- ASV
- yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
- DARBY
- yet to us [there is] one God, the Father, of whom all things, and *we* for him; and one Lord, Jesus Christ, by whom [are] all things, and *we* by him.
- BLB
- yet to us [there is] one God the Father, of whom [are] all things, and we for Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom [are] all things, and we through Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 11:36
For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Les i sammenhengJohn 1:3
Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
Les i sammenhengMalachi 2:10
Do we not all have one Father? Did not one God create us? Why then do we break faith with one another so as to profane the covenant of our fathers?
Les i sammenhengHebrews 1:2–3
But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.
Les i sammenhengColossians 1:16–17
For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
Les i sammenheng1 Corinthians 8:4
So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
Les i sammenhengEphesians 4:5–6
one Lord, one faith, one baptism;
Les i sammenhengActs 17:28
‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’
Les i sammenheng