Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 7,27

Ekteskap

25 Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.

26 Jeg mener derfor at det er godt, med tanke på den nåværende krisen, for en person å forbli som de er.

Er du bundet til en kone? Ikke søk å bli løst. Er du fri fra en kone? Ikke søk en kone.

28 Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis en jomfru gifter seg, har hun ikke syndet. Men slike individer vil møte vanskeligheter i dette livet, og jeg ønsker å spare dere for det.

29 Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er du bundet til en kvinne, da søk ikke å bli løst fra henne; er du ikke bundet til en kvinne, da søk ikke en kvinne!
OTB
Er du bundet til en kone? Ikke søk å bli løst. Er du fri fra en kone? Ikke søk en kone.
B1930
Er du bundet til en kvinne, da søk ikke å bli løst fra henne; er du ikke bundet til en kvinne, da søk ikke en kvinne!
BSB
Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.
KJV
Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
WEB
Are you bound to a wife? Don’t seek to be freed. Are you free from a wife? Don’t seek a wife.
ASV
Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife.
DARBY
Art thou bound to a wife? seek not to be loosed; art thou free from a wife? do not seek a wife.
BLB
Have you been bound to a wife? Do not seek to be loosed. Have you been loosed from a wife? Do not seek a wife.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser