Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 6:2

Dom og rettferdig straffVisdom

1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

3 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved dere, er dere da uverdige til å dømme i de ringeste saker?
OTB
Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?
B1930
Eller vet I ikke at de hellige skal dømme verden? og dersom verden blir dømt ved eder, er I da uverdige til å dømme i de ringeste saker?
BSB
Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
KJV
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
WEB
Don’t you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
ASV
Or know ye not that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
DARBY
Do ye not then know that the saints shall judge the world? and if the world is judged by you, are ye unworthy of [the] smallest judgments?
BLB
Or do you⁺ not know that saints will judge the world? And if the world is judged by you⁺, are you⁺ unworthy of the least of cases?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 19:28

    And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

    Les i sammenheng

  • Revelation 20:4

    And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:22

    Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:30

    That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

    Les i sammenheng

  • Revelation 3:21

    To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:26–27

    And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:18

    But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:4

    If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

    Les i sammenheng