Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 5:8

RenhetSannhet og ærlighetRettskaffenhetGlede

6 Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

7 Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.

9 I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

10 I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La oss derfor holde høytid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
OTB
La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
B1930
La oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
BSB
Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
KJV
Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
WEB
Therefore let’s keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
ASV
wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
DARBY
so that let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and truth.
BLB
so that we may keep the feast, not with old leaven, not with leaven of malice and wickedness, but with unleavened [bread] of sincerity and of truth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:1–2

    Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 16:3

    You must not eat leavened bread with it; for seven days you are to eat with it unleavened bread, the bread of affliction, because you left the land of Egypt in haste—so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:15

    For seven days you must eat unleavened bread. On the first day you are to remove the leaven from your houses. Whoever eats anything leavened from the first day through the seventh must be cut off from Israel.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:1

    In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:6

    “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

    Les i sammenheng

  • Mark 8:15

    “Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:24

    Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

    Les i sammenheng

  • John 1:47

    When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”

    Les i sammenheng