1 Corinthians 2:1

Sammenlign

ÅB

Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom jeg ikke med mesterskap i tale eller i visdom og forkynte dere Guds vitnesbyrd;

OTB

Da jeg kom til dere, brødre og søstre, kom jeg ikke med overlegne taleferdigheter eller visdom, da jeg delte med dere Guds vitnesbyrd.

B1930

Og jeg, da jeg kom til eder, brødre, kom jeg ikke med mesterskap i tale eller i visdom og forkynte eder Guds vidnesbyrd;

BSB

When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

KJV

And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

WEB

When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

ASV

And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.

DARBY

And *I*, when I came to you, brethren, came not in excellency of word, or wisdom, announcing to you the testimony of God.

BLB

And I, having come to you⁺, brothers, did not come according to excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you⁺ the testimony of God.

Kryssreferanser