Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 15:50

Guds rikeDøden og å miste noen

48 As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,

52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.
OTB
Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.
B1930
Men dette sier jeg, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike, heller ikke arver forgjengelighet uforgjengelighet.
BSB
Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
KJV
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
WEB
Now I say this, brothers, that flesh and blood can’t inherit God’s Kingdom; neither does the perishable inherit imperishable.
ASV
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
DARBY
But this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit God's kingdom, nor does corruption inherit incorruptibility.
BLB
Now I say this, brothers, that flesh and blood is not able to inherit the kingdom of God, nor does corruption inherit incorruptibility.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 3:3–6

    Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:17

    And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:17

    This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:1

    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:16

    This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:17

    And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:13

    Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:4

    And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

    Les i sammenheng