Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 15,44

OppstandelsenEvig liv

42 Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;

43 Selv om den blir plantet uten ære, blir den oppreist i herlighet; selv om den blir plantet i svakhet, blir den oppreist i kraft;

Selv om den blir plantet som en naturlig kropp, blir den oppreist som en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.

45 Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.

46 Men det åndelige kom ikke først, men det naturlige, og deretter det åndelige.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
der såes et naturlig legeme, der står opp et åndelig legeme. Så visst som det gis et naturlig legeme, gis det og et åndelig legeme.
OTB
Selv om den blir plantet som en naturlig kropp, blir den oppreist som en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.
B1930
der såes et naturlig legeme, der opstår et åndelig legeme. Så visst som det gis et naturlig legeme, gis det og et åndelig legeme.
BSB
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
KJV
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
WEB
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
ASV
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual [body].
DARBY
It is sown a natural body, it is raised a spiritual body: if there is a natural body, there is also a spiritual [one].
BLB
it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 15,50

    Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,31

    Da ble deres øyne åpnet, og de gjenkjente Ham, og Han forsvant fra deres syn.

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,19

    Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,26

    En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

    Les i sammenheng