1 Corinthians 15:41
39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
40 There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller seg fra den andre i glans.
- OTB
- Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
- B1930
- Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller sig fra den andre i glans.
- BSB
- The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
- KJV
- There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
- WEB
- There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.
- ASV
- There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
- DARBY
- one [the] sun's glory, and another [the] moon's glory, and another [the] stars' glory; for star differs from star in glory.
- BLB
- [There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 4:19
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
Les i sammenhengPsalms 148:3–5
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
Les i sammenhengIsaiah 24:23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
Les i sammenhengJob 31:26
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
Les i sammenhengPsalms 19:4–6
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
Les i sammenhengPsalms 8:3
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Les i sammenhengGenesis 1:14
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
Les i sammenheng