1. Korinterbrev 15,39
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.
38 Men Gud gir det en kropp slik Han ønsker, og til hvert av frøene en kropp for seg selv.
Ikke alt kjøtt er det samme: det er en slags for mennesker, en annen for dyr, en annen for fugler, og en annen for fisk.
40 Det er også himmelske legemer og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én slags, og herligheten til de jordiske er en annen.
41 Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker.
- OTB
- Ikke alt kjøtt er det samme: det er en slags for mennesker, en annen for dyr, en annen for fugler, og en annen for fisk.
- B1930
- Ikke alt kjøtt er det samme kjøtt, men ett er kjøtt i mennesker, et annet i fe, et annet i fugler, et annet i fisker.
- BSB
- Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
- KJV
- All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
- WEB
- All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
- ASV
- All flesh is not the same flesh: but there is one [flesh] of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.
- DARBY
- Every flesh [is] not the same flesh, but one [is] of men, and another flesh of beasts, and another [flesh] of birds, and another of fishes.
- BLB
- Not all flesh [is] the same, but indeed one flesh [is] of men, and another flesh [is] of beasts, and another flesh [is] of birds, and another [is] of fish.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 1,20–26
Og Gud sa: "La vannene vrimle med levende skapninger, og la fugler fly over jorden på himmelens hvelving."
Les i sammenheng