1 Corinthians 15:19

Jesus

Håp Oppstandelsen Evig liv

¹⁷ And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

¹⁸ Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

²⁰ But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

²¹ For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.
OTB: Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
B1930: Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker.

BSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
KJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
WEB: If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
ASV: If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
DARBY: If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.
BLB: If only in this life we are having hope in Christ, we are more to be pitied than all men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Les i sammenheng
Revelation 14:13
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
Les i sammenheng
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Les i sammenheng
1 Corinthians 4:9–13
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
Les i sammenheng
2 Timothy 3:12
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
Les i sammenheng
Acts 14:22
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Les i sammenheng
Luke 21:34
And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
Les i sammenheng
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Les i sammenheng