1 Corinthians 12:8
6 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
9 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
- OTB
- For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
- B1930
- For en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;
- BSB
- To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
- KJV
- For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
- WEB
- For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,
- ASV
- For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
- DARBY
- For to one, by the Spirit, is given [the] word of wisdom; and to another [the] word of knowledge, according to the same Spirit;
- BLB
- For indeed, to one is given a word of wisdom through the Spirit, and to another a word of knowledge according to the same Spirit,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 2:6
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Les i sammenheng1 Corinthians 2:6–10
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
Les i sammenhengEphesians 1:17–18
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Les i sammenheng2 Corinthians 8:7
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
Les i sammenhengPsalms 143:10
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:5
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
Les i sammenhengNehemiah 9:20
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Les i sammenhengGenesis 41:38–39
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
Les i sammenheng