Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 12:5

Jesus
TjenesteTreenighetenJesus Kristus

3 Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

4 There are different gifts, but the same Spirit.

There are different ministries, but the same Lord.

6 There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;
OTB
Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
B1930
og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;
BSB
There are different ministries, but the same Lord.
KJV
And there are differences of administrations, but the same Lord.
WEB
There are various kinds of service, and the same Lord.
ASV
And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
DARBY
and there are distinctions of services, and the same Lord;
BLB
and there are varieties of services, and the same Lord;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:11–12

    And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

    Les i sammenheng

  • Romans 14:8–9

    If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:6–8

    We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:6

    yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:10

    Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:28–29

    And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:11

    and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:36

    He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

    Les i sammenheng