1 Corinthians 12:24
22 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
23 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men våre edlere lemmer trenger ikke til det. Men Gud satte legemet sammen slik at han gav det ringeste størst ære,
- OTB
- Mens våre mer presentable deler ikke har behov for det. Men Gud har så sammensatt kroppen, og gir mer rikelig ære til den delen som manglet,
- B1930
- men våre edlere lemmer trenger ikke til det. Men Gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære,
- BSB
- whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
- KJV
- For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
- WEB
- while our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part,
- ASV
- whereas our comely [parts] have no need: but God tempered the body together, giving more abundant honor to that [part] which lacked;
- DARBY
- but our comely [parts] have not need. But God has tempered the body together, having given more abundant honour to [the part] that lacked;
- BLB
- but our seemly [parts] have no need. But God composed the body, having given more abundant honor to the [parts] lacking [it],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 3:11
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Les i sammenhengGenesis 2:25
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Les i sammenheng