Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 12,21

Fellesskap og menighetYdmykhet

19 Om alle var en enkelt del, hvor ville kroppen være?

20 Likevel, som det står, er det mange deler, men én kropp.

Og øyet kan ikke si til hånden: "Jeg trenger deg ikke"; heller ikke kan hodet si til føttene: "Jeg trenger dere ikke."

22 Tvert imot, det er mye mer slik at de delene av kroppen som synes å være svakere er uunnværlige;

23 Og de delene av kroppen som vi anser som mindre ærefulle, på dem gir vi større ære, og våre mindre presentable deler behandles med større anstendighet,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
øyet kan ikke si til hånden: Jeg trenger ikke til deg, eller hodet til føttene: Jeg trenger ikke til dere;
OTB
Og øyet kan ikke si til hånden: "Jeg trenger deg ikke"; heller ikke kan hodet si til føttene: "Jeg trenger dere ikke."
B1930
Øiet kan ikke si til hånden: Jeg trenger ikke til dig, eller hodet til føttene: Jeg trenger ikke til eder;
BSB
The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
KJV
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
WEB
The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”
ASV
And the eye cannot say to the hand, I have no need of thee: or again the head to the feet, I have no need of you.
DARBY
The eye cannot say to the hand, I have not need of thee; or again, the head to the feet, I have not need of you.
BLB
Now the eye is not able to say to the hand, “I have no need of you,” or again the head to the feet, “I have no need of you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 4,16–21

    Fra den dagen av arbeidet halvparten av mine menn på konstruksjonen, mens den andre halvparten var utstyrt med spyd, skjold, buer og rustning. Offiserene stilte seg bak hele folket i Juda.

    Les i sammenheng

  • Esra 10,1–5

    Mens Esra ba og bekjente, gråt og lå utstrakt foran Guds hus, samlet en meget stor forsamling av israelitter seg rundt ham—menn, kvinner og barn—for folket gråt bittert.

    Les i sammenheng

  • Job 29,11

    For når et øre hørte, kalte det meg velsignet,
    Og når et øye så, vitnet det om meg,

    Les i sammenheng