1. Korinterbrev 12,15

13 For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.

14 For kroppen består ikke av én del, men av mange.

Om foten sier: "Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til kroppen," er den ikke av den grunn mindre en del av kroppen.

16 Og om øret sier: "Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen," er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.

17 Om hele kroppen var et øye, hva ville skje med hørselen? Om hele var hørsel, hva ville bli av luktesansen?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til legemet, så hører den like fullt med til legemet;
OTB
Om foten sier: "Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til kroppen," er den ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
B1930
Om foten sier: Fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke med til legemet, så hører den like fullt med til legemet;
BSB
If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
KJV
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
WEB
If the foot would say, “Because I’m not the hand, I’m not part of the body,” it is not therefore not part of the body.
ASV
If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
DARBY
If the foot say, Because I am not a hand I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?
BLB
If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” not on account of this is it not of the body.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,8–15

    Trærne satte en gang ut for å utnevne en konge over seg selv, og de sa til oliventreet: 'Hersk over oss!'

    Les i sammenheng
  • 2. Kongebok 14,9

    Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.

    Les i sammenheng