1 Corinthians 10:28

Sammenlign

ÅB

Men dersom noen sier til dere: Dette er avguds-offer, da la være å spise det, for hans skyld som sa dere det, og for samvittighetens skyld!

OTB

Men hvis noen sier til dere, "Dette har blitt ofret," så spis det ikke, for den som informerte dere, og for samvittighetens skyld;

B1930

Men dersom nogen sier til eder: Dette er avguds-offer, da la være å ete det, for hans skyld som sa eder det, og for samvittighetens skyld!

BSB

But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—

KJV

But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:

WEB

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

ASV

But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake:

DARBY

But if any one say to you, This is offered to holy purposes, do not eat, for his sake that pointed it out, and conscience sake;

BLB

But if anyone should say to you⁺, “This is offered to an idol,” do not eat [it], because of the one having informed [you], and conscience—

Kryssreferanser