Exodus 9:29

²⁷ Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. “This time I have sinned,” he said. “The LORD is righteous, and I and my people are wicked.

²⁸ Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”

Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.

³⁰ But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”

³¹ (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Moses svarte ham: Så snart jeg kommer ut av byen, vil jeg utbrede mine hender til Herren; så skal tordenen holde opp og haglet ikke falle mere, for at du skal kjenne at jorden hører Herren til.
OTB: Moses svarte: «Så snart jeg forlater byen, vil jeg strekke ut hendene mine til Herren; tordenen vil opphøre og det vil ikke være mer hagl, så du skal vite at jorden tilhører Herren.
B1930: Moses svarte ham: Så snart jeg kommer ut av byen, vil jeg utbrede mine hender til Herren; så skal tordenen holde op og haglet ikke falle mere, forat du skal kjenne at jorden hører Herren til.

BSB: Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.
KJV: And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD’s.
WEB: Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is the LORD’s.
ASV: And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto Jehovah; the thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know that the earth is Jehovah`s.
DARBY: And Moses said to him, When I go out of the city, I will spread out my hands to Jehovah: the thunder will cease, and there will be no more hail; that thou mayest know that the earth is Jehovah's.
BLB: And Moses said to him, “As I leave the city, I will spread out my hands to YHWH, and the voices will cease, and there will not be the hail anymore, in order that you may know that the earth belongs to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 143:6
I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Les i sammenheng
1 Kings 8:38
then may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—
Les i sammenheng
1 Kings 8:22
Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands toward heaven,
Les i sammenheng
1 Corinthians 10:26
for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
Les i sammenheng
Isaiah 1:15
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Les i sammenheng
Deuteronomy 10:14
Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.
Les i sammenheng
Ezra 9:5
At the evening offering, I got up from my humiliation with my tunic and cloak torn, and I fell on my knees, spread out my hands to the LORD my God,
Les i sammenheng
Psalms 24:1–2
The earth is the LORD’s, and the fullness thereof, the world and all who dwell therein.
Les i sammenheng