1. Korinterbrev 1,16
14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,
15 Slik at ingen ville si at dere ble døpt i mitt navn.
Men jeg døpte også Stefanas' husstand; utover det vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med veltalende visdom, slik at Kristi kors ikke skulle bli gjort til intet.
18 For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dog har jeg også døpt Stefanas' hus; ellers vet jeg ikke av at jeg har døpt noen annen.
- OTB
- Men jeg døpte også Stefanas' husstand; utover det vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
- B1930
- Dog har jeg også døpt Stefanas' hus; ellers vet jeg ikke av at jeg har døpt nogen annen.
- BSB
- Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
- KJV
- And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
- WEB
- (I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don’t know whether I baptized any other.)
- ASV
- And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
- DARBY
- Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
- BLB
- Now also I baptized the household of Stephanas; as to the rest, I do not know if I baptized any other.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,15
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre: dere kjenner Stefanas' husstand, at de er førstegrøden av Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,17
Jeg er glad for ankomsten av Stefanas, Fortunatus og Akaikus, fordi de har supplert det som manglet fra deres side.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,33
På den timen av natten tok han dem og vasket deres sår; deretter ble han og hele hans husstand døpt umiddelbart.
Les i sammenheng