1. Kongebok 9,23
21 deres etterkommere som ble igjen etter dem i landet, som Israels barn ikke var i stand til å fullstendig utrydde, påla Salomo tvangsarbeid på dem til denne dag.
22 Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels barn; de var krigsmenn, hans tjenere, hans kommandører, hans kapteiner, vognkommandører og hans ryttere.
Dette var de øverste offiserene som var over Salomos arbeid, fem hundre og femti i antall, som overvåket folket som gjorde arbeidet.
24 Da faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, bygde han deretter Millo.
25 Nå tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han bygde for Herren, og brente røkelse med dem på alteret som var foran Herren. Så fullførte han huset.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salomos arbeidsformenn var fem hundre og femti i tallet; de rådet over de folk som utførte arbeidet.
- OTB
- Dette var de øverste offiserene som var over Salomos arbeid, fem hundre og femti i antall, som overvåket folket som gjorde arbeidet.
- B1930
- Salomos arbeidsformenn var fem hundre og femti i tallet; de rådet over de folk som utførte arbeidet.
- BSB
- They were also the chief officers over Solomon’s projects: 550 supervisors over the people who did the work.
- KJV
- These were the chief of the officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.
- WEB
- These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.
- ASV
- These were the chief officers that were over Solomon`s work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
- DARBY
- These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work.
- BLB
- These [were] the chiefs of the officials who [were] over the work of Solomon, fifty-five hundred who ruled over the people who did the work.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 5,16
foruten Salomos overordnede som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen tre hundre som styrte over folket som gjorde arbeidet.
Les i sammenheng2. Krønikebok 8,10
Disse var de fremste offiserene til kong Salomo, to hundre og femti som styrte folket.
Les i sammenheng2. Krønikebok 2,18
Han utnevnte sytti tusen av dem til å bære byrder,
Les i sammenheng
åtti tusen til å hugge stein i fjellene,
og 3 600 tilsynsmenn til å lede folket som gjorde arbeidet.