1. Kongebok 7,8
6 Så laget han Søylehallen; den var femti alen lang og tretti alen bred, og en forhall var foran med søyler og et baldakin foran dem.
7 Han laget Tronsalen hvor han skulle dømme, Domssalen, og den var panelt med seder fra gulv til tak.
Hans hus hvor han skulle bo, i den andre gårdsplassen innenfor hallen, var av samme utførelse. Han laget også et hus som denne hallen for faraos datter, som Salomo hadde tatt til kone.
9 Alle disse var laget av kostbare steiner, skåret til størrelse, saget med sager innvendig og utvendig, fra grunnmuren til gesimsen, og fra utsiden til den store gårdsplassen.
10 Grunnmuren var av kostbare steiner, store steiner, steiner på ti og åtte alen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans eget hus, det som han bodde i, og som lå i den andre gård innenfor forhallen, var bygget på samme vis. Også for Faraos datter, som han hadde tatt til ekte, bygget Salomo et hus som var likt denne forhall.
- OTB
- Hans hus hvor han skulle bo, i den andre gårdsplassen innenfor hallen, var av samme utførelse. Han laget også et hus som denne hallen for faraos datter, som Salomo hadde tatt til kone.
- B1930
- Hans eget hus, det som han bodde i, og som lå i den andre gård innenfor forhallen, var bygget på samme vis. Også for Faraos datter, som han hadde tatt til ekte, bygget Salomo et hus som var likt denne forhall.
- BSB
- And the palace where Solomon would live, set further back, was of similar construction. He also made a palace like this hall for Pharaoh’s daughter, whom he had married.
- KJV
- And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh’s daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
- WEB
- His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.
- ASV
- And his house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh`s daughter (whom Solomon had taken to wife), like unto this porch.
- DARBY
- And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. And he made, like to this porch, a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken.
- BLB
- And the house where he dwelt there [had] another court inside the porch. It was of like workmanship as this and he made a house for the daughter of Pharaoh—whom Solomon had taken—like this porch.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 8,11
Så førte Salomo faraos datter opp fra Davids by til huset som han hadde bygd for henne, for han sa: "Min kone skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi stedene er hellige hvor Herrens ark har kommet inn."
Les i sammenheng1. Kongebok 3,1
Salomo inngikk en ekteskapsallianse med farao, kongen av Egypt, og førte faraos datter til Davids by. Dette var inntil han hadde fullført byggingen av sitt eget hus, Herrens hus, og muren rundt Jerusalem.
Les i sammenheng1. Kongebok 9,24
Da faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, bygde han deretter Millo.
Les i sammenheng2. Kongebok 20,4
Nå, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, kom Herrens ord til ham og sa,
Les i sammenheng