1. Kongebok 7,6
4 Det var dekorative vindusrammer i tre rader, og hvert vindu vendte mot et annet vindu i tre lag.
5 Alle døråpningene og dørstolpene hadde kvadratiske kunstneriske rammer, og hvert vindu vendte mot et annet vindu i tre lag.
Så laget han Søylehallen; den var femti alen lang og tretti alen bred, og en forhall var foran med søyler og et baldakin foran dem.
7 Han laget Tronsalen hvor han skulle dømme, Domssalen, og den var panelt med seder fra gulv til tak.
8 Hans hus hvor han skulle bo, i den andre gårdsplassen innenfor hallen, var av samme utførelse. Han laget også et hus som denne hallen for faraos datter, som Salomo hadde tatt til kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde han søylehallen, femti alen lang og tretti alen bred; og foran den var det en forhall med søyler, og foran den igjen var det en trappeopgang.
- OTB
- Så laget han Søylehallen; den var femti alen lang og tretti alen bred, og en forhall var foran med søyler og et baldakin foran dem.
- B1930
- Så gjorde han søilehallen, femti alen lang og tretti alen bred; og foran den var det en forhall med søiler, og foran den igjen var det en trappeopgang.
- BSB
- Solomon made his colonnade fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico in front of it and a canopy with pillars in front of the portico.
- KJV
- And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
- WEB
- He made the hall of pillars. Its length was fifty cubits and its width thirty cubits, with a porch before them, and pillars and a threshold before them.
- ASV
- And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them.
- DARBY
- And he made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and there was a porch in front of them; and there were pillars, and steps in front of them.
- BLB
- And also he made the Hall of Pillars, fifty cubits its length and thirty cubits its width. And a portico [was] before their faces with pillars, and a canopy [was] before their faces.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,25–26
Kjeruber og palmetrær var skåret ut på dørene til hovedhallen, lik de på veggene, og det var en treoverheng foran portikoen.
Les i sammenheng1. Kongebok 7,12
Så den store gårdsplassen rundt omkring hadde tre rader med skåret stein og en rad med sederbjelker, lik den indre gårdsplassen i Herrens hus, og forhallen til huset.
Les i sammenheng