Esekiel 41,25
23 Både helligdommen og Det Aller Helligste hadde dobbeltdører.
24 Hver dør hadde to fløyer, to hengslede fløyer for hver dør.
Kjeruber og palmetrær var skåret ut på dørene til hovedhallen, lik de på veggene, og det var en treoverheng foran portikoen.
26 Gittervinduer og palmetrær prydet sideveggene til portikoen på hver side, samt på sidekamrene til tempelet og tersklene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og på dem, på templets dører, var det gjort kjeruber og palmer, slik som de som var gjort på veggene; og det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utentil.
- OTB
- Kjeruber og palmetrær var skåret ut på dørene til hovedhallen, lik de på veggene, og det var en treoverheng foran portikoen.
- B1930
- Og på dem, på templets dører, var det gjort kjeruber og palmer, likesom de som var gjort på veggene; og det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utentil.
- BSB
- Cherubim and palm trees like those on the walls were carved on the doors of the outer sanctuary, and there was a wooden canopy outside, on the front of the portico.
- KJV
- And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
- WEB
- There were made on them, on the doors of the nave, cherubim and palm trees, like those made on the walls. There was a threshold of wood on the face of the porch outside.
- ASV
- And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like as were made upon the walls; and there was a threshold of wood upon the face of the porch without.
- DARBY
- And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, as there were made upon the walls; and there was a wooden portal in front of the porch without,
- BLB
- And [were] made onto them, onto the doors of the temple, cherubim and palm trees, as they [were] made on the walls; and a canopy of wood [was] at the face of the portico on the outside.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,18
Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
Les i sammenheng