Esekiel 41,23
21 Dørstolpene i helligdommen var firkantede, og utseendet på dørstolpene til Det Aller Helligste var likt.
22 Det var et trekorsalter tre alen høyt og to alen kvadratisk; dets hjørner, base, og sider var av tre. Han sa til meg, “Dette er bordet som er foran Herren.”
Både helligdommen og Det Aller Helligste hadde dobbeltdører.
24 Hver dør hadde to fløyer, to hengslede fløyer for hver dør.
25 Kjeruber og palmetrær var skåret ut på dørene til hovedhallen, lik de på veggene, og det var en treoverheng foran portikoen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og templet og helligdommen hadde to dører.
- OTB
- Både helligdommen og Det Aller Helligste hadde dobbeltdører.
- B1930
- Og templet og helligdommen hadde to dører.
- BSB
- Both the outer sanctuary and the inner sanctuary had double doors,
- KJV
- And the temple and the sanctuary had two doors.
- WEB
- The temple and the sanctuary had two doors.
- ASV
- And the temple and the sanctuary had two doors.
- DARBY
- And the temple and the sanctuary had two doors.
- BLB
- And two doors [were] for the temple and for the sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 6,31–35
For inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre, med overligger og femsidige dørkarmer.
Les i sammenhengEsekiel 41,1
Så førte mannen meg til helligdommen, og han målte sidepilarene; hver sidepilar var seks alen bred.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,22
og slukkerne, bollene, skjeene og ildpannene av rent gull;
Les i sammenheng
og inngangen til huset, dets indre dører for Det Aller Helligste, og dørene til huset, det vil si hovedrommet, laget av gull.