1. Kongebok 4,6
4 Benaja, sønn av Jojada, ledet hæren; Sadok og Abjatar var prester;
5 Asarja, sønn av Natan, var over deputerte; Sabud, sønn av Natan, en prest, var kongens venn;
Ahisar styrte husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over tvangsarbeidet.
7 Salomo hadde tolv deputerte over hele Israel, som sørget for mat til kongen og hans husholdning; hver mann måtte sørge for en måned i året.
8 Deres navn inkluderte: Ben-Hur, i fjellandet Efraim;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde oppsyn med dem som gjorde pliktarbeid[^4].
- OTB
- Ahisar styrte husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over tvangsarbeidet.
- B1930
- Akisar var slottshøvding; Adoniram, Abdas sønn, hadde opsyn med dem som gjorde pliktarbeid. / < 1KG 5, 13. 14.>
- BSB
- Ahishar was in charge of the palace; and Adoniram son of Abda was in charge of the forced labor.
- KJV
- And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
- WEB
- Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
- ASV
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
- DARBY
- and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
- BLB
- and Ahishar, over the house; and Adoniram son of Abda, over the forced labor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 20,24
Adoram var over den tvungne arbeidskraften, og Josjafat, sønn av Ahilud, var skriveren.
Les i sammenheng1. Kongebok 12,18
Da sendte kong Rehabeam Adoram, som var over tvangsarbeidet, men hele Israel steinet ham til døde. Og kong Rehabeam skyndte seg å sette seg i vognen for å flykte til Jerusalem.
Les i sammenheng1. Kongebok 9,15
Nå er dette beretningen om den tvangsarbeid som kong Salomo innkalte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Geser.
Les i sammenheng1. Kongebok 5,13–14
Nå innkalte kong Salomo tvangsarbeidere fra hele Israel, og tvangsarbeiderne talte tretti tusen menn.
Les i sammenheng