Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,3

1 Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær. Trettito konger var med ham, sammen med hester og vogner. Han dro opp og beleiret Samaria og angrep det.

2 Han sendte budbringere inn i byen til Ahab, Israels konge, og sa,

"Dette sier Ben-Hadad: 'Ditt sølv og gull er mitt. De beste av dine koner og barn tilhører også meg.'"

4 Israels konge svarte: "Som du sier, min herre kongen. Jeg og alt jeg har er ditt."

5 Så kom budbringerne tilbake og sa: "Dette sier Ben-Hadad: Jeg sendte ord til deg om å gi meg ditt sølv og gull, dine koner og dine barn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og lot si til ham: Så sier Benhadad: Ditt sølv og ditt gull hører meg til, og de vakreste av dine hustruer og barn hører og meg til.
OTB
"Dette sier Ben-Hadad: 'Ditt sølv og gull er mitt. De beste av dine koner og barn tilhører også meg.'"
B1930
og lot si til ham: Så sier Benhadad: Ditt sølv og ditt gull hører mig til, og de vakreste av dine hustruer og barn hører og mig til.
BSB
saying, “This is what Ben-hadad says: ‘Your silver and gold are mine, and your best wives and children are mine!’”
KJV
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
WEB
‘Your silver and your gold are mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”
ASV
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.
DARBY
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine.
BLB
and he said to him, “Thus says Ben-hadad: ‘Your silver and your gold are mine, and your wives and loveliest children are mine.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 15,9

    Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,13–14

    For han har sagt: "Ved styrken av min hånd og ved min visdom har jeg gjort dette, fordi jeg har forstand; jeg fjernet grensene for nasjoner og plyndret deres skatter; som en mektig enkuet jeg deres innbyggere.

    Les i sammenheng