Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,8

Elia

6 Så delte de landet mellom seg for å utforske det; Akab dro en vei for seg selv, og Obadja dro en annen vei for seg selv.

7 Mens Obadja var på vei, se, da møtte Elia ham, og han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: "Er det deg, Elia, min herre?"

Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"

9 Men han sa: "Hva galt har jeg gjort, siden du overgir din tjener til Akab for å bli drept?

10 Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Ja, det er jeg; gå og si til din herre: Elias er her!
OTB
Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"
B1930
Han svarte: Ja, det er jeg; gå og si til din herre: Elias er her!
BSB
“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”
KJV
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
WEB
He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”
ASV
And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
DARBY
And he said to him, I [am he]: go, say to thy lord, Behold Elijah!
BLB
And he answered him, “[It is] I. Go, tell your master, ‘Behold, Elijah.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser