1. Kongebok 18,14
12 Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.
13 Har det ikke blitt rapportert til min herre hva jeg gjorde da Jesabel drepte Herrens profeter, at jeg skjulte hundre av Herrens profeter i grupper på femti i en hule, og forsynte dem med brød og vann?
Nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her"'; da vil han drepe meg."
15 Men Elia sa: "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, for hans åsyn jeg står, jeg vil visselig vise meg for ham i dag."
16 Så gikk Obadja for å møte Akab og informerte ham; og Akab gikk for å møte Elia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå sier du: Gå og si til din herre: Elias er her! Og så dreper han meg.
- OTB
- Nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her"'; da vil han drepe meg."
- B1930
- Og nu sier du: Gå og si til din herre: Elias er her! Og så dreper han mig.
- BSB
- And now you say, ‘Go tell your lord that Elijah is here!’ He will kill me!”
- KJV
- And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
- WEB
- Now you say, ‘Go, tell your lord, “Behold, Elijah is here”.’ He will kill me.”
- ASV
- And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]; and he will slay me.
- DARBY
- And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.
- BLB
- And you say, ‘Go, tell your master: Behold, Elijah.’ And He will kill me!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenheng