Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 17:24

Elia
TroGuds ordTakknemlighet

22 And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived.

23 Then Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. “Look, your son is alive,” Elijah declared.

Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa kvinnen til Elias: Nå vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.
OTB
Da sa kvinnen til Elia: "Nå er jeg sikker på at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sant."
B1930
Da sa kvinnen til Elias: Nu vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.
BSB
Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
KJV
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
WEB
The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the LORD’s word in your mouth is truth.”
ASV
And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
DARBY
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
BLB
And the woman said to Elijah, “Now [by] this I know that you [are] a man of God, and the word of YHWH in your mouth [is] the truth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 16:30

    Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”

    Les i sammenheng

  • John 2:11

    Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.

    Les i sammenheng

  • John 3:2

    He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:13

    And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as the true word of God—the word which is now at work in you who believe.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:21

    I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.

    Les i sammenheng

  • John 4:42–48

    They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”

    Les i sammenheng

  • John 11:42

    I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 12:10

    The Teacher searched to find delightful sayings and to record accurate words of truth.

    Les i sammenheng