Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 13,9

Lydighet

7 Da inviterte kongen Guds mann og sa, “Kom hjem med meg og styrk deg, så skal jeg gi deg en gave.”

8 Men Guds mann svarte kongen, “Selv om du skulle gi meg halvparten av dine eiendeler, ville jeg ikke gå med deg, og jeg ville heller ikke spise brød eller drikke vann på dette stedet.

For jeg ble instruert ved Herrens ord og sa, ‘Du skal ikke spise brød, heller ikke drikke vann, eller vende tilbake den veien du kom.’”

10 Så tok han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

11 Nå bodde det en gammel profet i Betel, og hans sønner kom og fortalte ham om alle de gjerninger som Guds mann hadde gjort den dagen i Betel; de fortalte også faren deres de ordene han hadde talt til kongen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For dette bud fikk jeg av Herren: Du skal hverken spise brød eller drikke vann[^1], og du skal ikke vende tilbake den vei du gikk.
OTB
For jeg ble instruert ved Herrens ord og sa, ‘Du skal ikke spise brød, heller ikke drikke vann, eller vende tilbake den veien du kom.’”
B1930
For dette bud fikk jeg av Herren: Du skal hverken ete brød eller drikke vann, og du skal ikke vende tilbake den vei du gikk. / < på dette sted, 1KG 13, 16. 17.>
BSB
For this is what I was commanded by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’”
KJV
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
WEB
for so was it commanded me by the LORD’s word, saying, ‘You shall eat no bread, drink no water, and don’t return by the way that you came.’”
ASV
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, neither return by the way that thou camest.
DARBY
for so was it charged me by the word of Jehovah, saying, Thou shalt eat no bread, nor drink water, nor return by the way that thou shalt go.
BLB
For so it was commanded me by the word of YHWH, saying, ‘You shall not eat bread, nor drink water, nor return by the same way that you came.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser