Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 13:18

FristelseSannhet og ærlighetLydighetGuds ord

16 But the man replied, “I cannot return with you or eat bread or drink water with you in this place.

17 For I have been told by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”

Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,

19 but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.

20 While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til ham: Jeg er også en profet slik som du, og en engel har talt et ord til meg fra Herren og sagt: Få ham med deg tilbake til ditt hus, så han kan få seg mat og drikke! Men da han sa det, løy han for ham.
OTB
Men han sa til ham, “Jeg er også en profet som deg, og en engel talte til meg ved Herrens ord og sa, ‘Ta ham med deg tilbake til ditt hus, slik at han kan spise brød og drikke vann.’” Men han løy for ham.
B1930
Da sa han til ham: Jeg er også en profet likesom du, og en engel har talt et ord til mig fra Herren og sagt: Få ham med dig tilbake til ditt hus, så han kan få sig mat og drikke! Men da han sa det, løi han for ham.
BSB
Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him,
KJV
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
WEB
He said to him, “I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the LORD’s word, saying, ‘Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.’” He lied to him.
ASV
And he said unto him, I also am a prophet as thou art; and an angel spake unto me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. [But] he lied unto him.
DARBY
And he said to him, I am a prophet also as thou art; and an angel spoke to me by the word of Jehovah saying, Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread and drink water. He lied unto him.
BLB
And He said to him, “I [am] also a prophet as you [are], and an angel spoke to me by the word of YHWH, saying, ‘Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.’” He was lying to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 4:1

    Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:15

    Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

    Les i sammenheng

  • Numbers 22:35

    But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:32

    “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:1

    Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 28:15–16

    Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah! The LORD did not send you, but you have persuaded this people to trust in a lie.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:18

    For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:13–15

    For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

    Les i sammenheng